Nu skal De glemme Ramsdale, stakkels Charlotte, og stakkels Lolita... og stakkels Humbert, og følge os til Beardsley College... hvor mine forelæsninger om fransk poesi, er på andet semester.
Morate sada zaboraviti Ramsdale i jadnu Charlotte i jadnu Lolitu... i jadnog Humberta i pridružiti nam se u Beardsley Collegeu... gde predajem francusku poeziju veæ drugi semestar.
Når jeg ser en delfin kigge på mig og følge mig med øjnene og vores blikke mødes ved jeg som menneske, at jeg står overfor et intelligent væsen.
Kao ljudsko bice, kada vidim da me delfin gleda i prati me pogledom, i kada mi se pogled sretne sa tom zivotinjom, postoji ljudska reakcija koja cini nepobitnim cinjenicu da se povezujem sa inteligentnim bicem.
Hør her, hvis du vil følges med mig må du stoppe med at snakke, og følge med.
Prestani da zezaš i požuri ako bi da budeš sa mnom.
Joshie siger, man skal respektere sine forældre og følge sine drømme.
Joshie kaže da poštujemo roditelje i sledimo svoje snove.
Som nogen gange.....når jeg skal vente, og følge dem over vejen, og jeg allerede står på den anden side!
Ponekad, èekam da oni predju ulicu i pomislim - ajde veæ jednom!
Han får en til at føle, at man bør opgive sine egne ideer og følge ham.
Uèini da poželiš da odbaciš svoje sopstvene ideje i da kreneš njegovim stopama.
Jeg vil gerne have lov til at blive og følge stanken.
Uz vaše dopuštenje, ostao bih još malo... da pronjuškam okolo.
Du vil altså mærke dens øre og følge dens vandrings mønster?
Hoæeš da ga žigošeš i pratiš njegovo kretanje?
Og jeg troede jeg kunne smide selv tilbage i og følge ordrer.
И мислио сам да могу да се вратим. Да следим наређења, служим.
Du kan enten indordne dig og følge reglerne, eller du kan fortsætte din søgen efter, det der er bag dør nummer tre.
Možete da naðete svoje mesto i poštujete pravila... Ili možete da istražujete šta je iza treæih vrata.
Kvinder som os må holde sammen, ikke gå og følge efter hinanden.
Zato se žene poput nas drže zajedno. Ne prate jedna drugu u tržnim centrima.
Vi bør hoppe ud og følge efter, resten af vejen.
Trebali bi da iskoèimo i pratimo ih dalje. Da vidimo šta æemo videti.
og store bølger. Det eneste skibet kunne gøre, var at danse og følge bølgerne.
И брод је само могао да плеше и лелуја се на таласима.
Vi er alle villige til at lege efter reglerne og følge med tingene, så længe, at visse krav bliver imødekommet.
Желимо да играмо по правилима и како треба, уколико су испуњени неки услови.
Hvorfor vil man søge tilflugt i menneskelige forhold, som ens undskyldning, for ikke at finde og følge ens passion?
Zašto biste se krili iza međuljudskih odnosa i to koristili kao izgovor da ne tragate za svojim strastima?
I vores race er det alfahannerne der definerer rammerne, og tvinger resten af flokken til at acceptere dem og følge reglerne.
U našoj vrsti, alfa mužjaci definišu realnost, i primoravaju ostatak da prihvati tu realnost i da poštuje pravila.
og bød Folket: "Når I ser HERREN eders Guds Pagts Ark og Levitpræsterne komme bærende med den, så skal I bryde op fra eders Plads og følge efter
I zapovediše narodu govoreći: Kad vidite kovčeg zaveta Gospoda Boga svog i sveštenike Levite gde ga nose, podjite i vi s mesta svog i idite za njim.
Han svarede: "Herre Konge, min Træl bedrog mig; thi din Træl bød ham sadle mit Æsel, for at jeg kunde sidde op og følge Kongen; din Træl er jo lam;
A on reče: Caru gospodaru moj, prevari me sluga moj; jer sluga tvoj reče: Osedlaću sebi magarca i uzjahaću ga i poći ću s carem; jer je hrom sluga tvoj.
Men han svarede: "Jeg kan ikke vende om og følge med dig, og jeg kan hverken spise eller drikke sammen med dig på dette Sted,
Ali on odgovori: Ne mogu se vratiti s tobom ni ići s tobom; niti ću jesti hleba ni piti vode s tobom u ovom mestu.
for at de må frygte dig og følge dine Veje, al den Tid de lever på den Jord, du gav vore Fædre.
Da Te se boje hodeći putevima Tvojim dokle su god živi na zemlji, koju si dao ocima našim.
Da sagde Jesus til sine Disciple: "Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig!
Tada Isus reče učenicima svojim: Ako ko hoće za mnom ići, neka se odrekne sebe, i uzme krst svoj i ide za mnom.
Og han kaldte Skaren tillige med sine Disciple til sig og sagde til dem: "Den, som vil følge efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig!
I dozvavši narod s učenicima svojim reče im: Ko hoće za mnom da ide neka se odrekne sebe i uzme krst svoj, i za mnom ide.
Men han sagde til alle: "Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op daglig og følge mig;
A svima govoraše: Ko hoće da ide za mnom neka se odreče sebe i uzme krst svoj i ide za mnom.
5.2215459346771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morate sada zaboraviti Ramsdale i jadnu Charlotte i jadnu Lolitu... i jadnog Humberta i pridružiti nam se u Beardsley Collegeu... gde predajem francusku poeziju veæ drugi semestar. 